Jatkokeskustelu: Descartesin mielestä / Aho, Tuomo (Niin vai näin).
Kaksi suomennostyöryhmän jäsentä kommentoi eräitä käännöksen termivalintoja.
(Niin & näin, 2001: 4) ; Descartesin mielestä / Oittinen, Vesa (Niin vai näin).
Oittinen vastaa suomennostyöryhmän jäsenille (Tuomo Aho ja Mikko Yrjönsuuri). Termin "mieli" käytöstä.
(Niin & näin, 2002: 1).
Descartesin Teosten ensimmäinen osa on ilmestynyt Gaudeamuksen kustantamana. Suomennoksesta vastaa Sami Jansson (ja työryhmä).