Kolme Karjalan neitoa : lapsikuorolle = Three Karelian maidens : for children's choir = Tres virgines Carelae : "Kanteletar", carmen lyricum nationis Finnorum
Kolme Karjalan neitoa : lapsikuorolle = Three Karelian maidens : for children's choir = Tres virgines Carelae : "Kanteletar", carmen lyricum nationis Finnorum
Kolme Karjalan neitoa
Tallennettuna:
| Genre | |
|---|---|
| Ulkoasu |
1 kuoropartituuri (15 sivua) ; 30 cm |
| Kieli |
suomi latina englanti |
| Alkuteoksen kieli |
englanti suomi latina |
| Huomautukset |
C1995. Käännös: englanti. |
| Julkaisija |
[Helsinki] :
Fennica Gehrman,
[2009].
|
| Luokitus | |
| Tekijähuomautus | Veljo Tormis ; [translated by Andrew Bentley] ; [versio Latina: Tuomo Pekkanen] |
| Yhtenäistetty nimeke |
Kanteletar Kanteletar |
| Esityskokoonpano |
lapsikuoro (1). Esittäjäryhmiä: 1 |
| Osittainen esityskokoonpano |
lapsikuoro |
| Alkusanat |
Avis canit in alneto En minä huoli huntsukoista In the glade a bord was singing Lintu lauleli lehossa Nolo nostros nugatores Not for me, those scamps and ruffians Sponsule, vir iuvenilis! Sulhokainen, nuorukainen! Young bridegroom |
| Luontipaikka | Viro |
| Luontiaika | 1990-luku |
| Muut tunnukset |
ISMN 979-0-55009-617-2 nidottu EAN 9790550096172 |
| Huomautus kielistä |
Sanat: Kantelatar I:160, 175, II:13, 15 sekä Armas Launis: Karjalan runosävelmät 135, 160, 243 Sanat: suomi, latina |
| Hae kokoteksti | |